На самом деле, название Манхэттен происходит от ленапского «Manahatta», что означает «холмистый остров». Племя Ленапе влияло на физическую географию города различными способами, которые мы до сих пор можем видеть и чувствовать сегодня. От Боулинг-Грин до Бродвея, вот 10 мест в Манхэттене, которые хранят наследие Ленапе.
1. Бродвей
Сегодня Национальный музей американских индейцев находится в самом начале Бродвея в бывшем здании таможни. Это подходящее место для музея, посвященного истории и культуре коренных народов Западного полушария, потому что то, что сейчас называется «Бродвей», начиналось как индейский торговый путь, который простирался от Нью-Йоркской гавани вплоть до современного Бостона, и использовался целым рядом коренных племен, включая ленапе и могикан.
2. State Street
Взгляд на State Street от батареи, 1859 год
То, что сейчас называется State Street, когда-то было южной оконечностью острова Манхэттен. Ленапе называли эту точку «Kapsee», что означает «место с острой скалой», и это было домом для людей Kapsee, которые были лидерами среди группы Canarsie Ленапе. Когда на этом месте поселились голландцы, они использовали название Ленапе, назвав место Copsey Street. В Стейт-стрит его переименовали уже в 1793 году, когда в этом районе был построен государственный дом.
3. Pearl Street
Pearl Street в 17 веке, картина 1901 года
Сегодняшняя Pearl Street начиналась как место для ловли устриц индейцами Ленапе. Поскольку в нью-йоркской гавани тогда обитала половина мировых устриц, вдоль берега реки были сложены раковины высотой в несколько футов. Ракушек было так много, что Pearl Street была в конечном итоге выложена раковинами устриц. При этом ленапе выбрасывали жемчужины вместе с раковинами, поэтому голландцы и назвали Pearl Street — в честь жемчужин, которые когда-то украшали берег реки.
4. Cherry Street
Дом Джорджа Вашингтона на Cherry Street, 1788 год
То, что сейчас находится на углу Cherry Street и Franklin Square, когда-то было краем огромного вишневого сада Ленапе. Когда голландцы завладели садом, они создали Cherry Street среди деревьев. Сам Джордж Вашингтон позже жил на Cherry Street, 1, и этот дом считается первой резиденцией первого президента США. Следы сада сохранялись до 1870-х годов, когда последние деревья и дом Вашингтона на Cherry Street, 1 были уничтожены, чтобы построить Бруклинский мост.
5. Bowling Green
Изображение 1902 года о «продаже» острова Манхэттен в 1626 году
В то время как Cherry Street была местом расположения первого президентского особняка в Соединенных Штатах, центром власти в Манахатте был Bowling Green. В самом старом городском парке когда-то жил вождь Kapsee, а также находилось священное дерево — вяз, который был самым важным местом встречи на острове. Под деревом, известным как Вяз Советов, Ленапе проводили все важные собрания, люди слушали знаменитых ораторов, и приходили туда, чтобы торговать или общаться. Вполне возможно, что именно в этом месте в 1626 году ленапе продали Манхэттен голландцам.
6. Губернаторский остров
Нью-Йоркская гавань и «Ореховый остров», 1768 год
За два года до этой «торговли» группа из 30 голландских семей обосновалась на острове, который Ленапе называли «Пагганк», что означает «ореховый остров» — в честь ореховых деревьев гикори, который росли там. Впоследствии это место назвали Губернаторским островом.
7. Minetta Lane
Топографическая карта Нью-Йорка, 1865 год, с изображением Minetta Creek, бегущего под сеткой улиц
Ручей, известный как Minetta Creek, протекает под West 3rd Street, между McDougal Street и Шестой авеню. Сегодняшние улицы Minetta Lane и Minetta Street названы в честь ручья, который на языке ленапе называют «Манетта», что означает «злой дух» или «змеиная вода». По словам Эвана Т. Причарда, директора Центра культуры алгонкинов, по поверьям индейцев Манетта была злой змеей, которая мучила мир с незапамятных времен, пока не была побеждена героем из племени Ленапе, Нанабушем. После того, как змея была побеждена, все, что осталось от нее стало змеиным ручьем, Манетта.
8. Washington Square Park
Washington Square сегодня служит примерно той же цели, что и 500 лет назад. Тогда, как и сейчас, это место было полянкой, которая функционировала как место сбора, рынок и культурный центр, где ленапе играли в игры или слушали музыку.
9. Astor Place
Вождь Красное Облако выступил в Cooper Union с видом на Астор-плейс — традиционном месте, где выступали индейские ораторы
Сегодняшняя Astor Place была также пространством для сбора индейцев Ленапе. Это место, известное как «Kintecoyin», было крупным межплеменным перекрестком, где в 16 веке собирались три основные группы Ленапе: Манахатта, Канарси и Сапоханникана. Они собирались здесь для встреч, речей, игр, политики, торговли и захоронений. Интересно, что в 1870 году влиятельный индейский лидер Красное Облако, вождь крупнейшего племени нации тетон-сиу, обратился к общественности именно в этом месте, со сцены в Cooper Union, продолжая многовековую традицию ораторского искусства коренных американцев.
10. Park Avenue
Карта «Lenapehoking» или Место обитания ленапе
Традиционно несколько сотен жителей Ленапе собирались неподалеку от нынешней Парк-авеню и 98-й улицы для охоты и собирательства — в сезонном базовом лагере, известном как Konaanderkongh.