1. Бродвей

Бродвей — самая старая улица в Нью-Йорке и одна из старейших в стране. Первоначально улица была индейской тропой Wickquasgeck (Wick-kwas-geck), что означало «берестяная страна» (кору североамериканской березы индейцы использовали для изготовления каноэ и корзин), ее маршрут проходил через Бронкс и Вестчестер к северу от современного Олбани. При голландском колониальном правлении Бродвей начинался от Форта Амстердама — места Музея Американских Индейцев сегодня — к Уолл-стрит на северной границе колонии. Голландцы назвали его De Heere Straat, что переводится как «Путь джентльмена», но в общем народном языке он упоминается как «brede weg» или «широкая дорога», поскольку это была самая широкая улица в Нью-Амстердаме. Это альтернативное название, переведенное на английский язык, и стало Бродвеем.

2. Hanover: улица и площадь

Эта улица первоначально была названа голландцами Smee Straet, до сих пор не ясно, в честь чего. Одна теория предполагает, что «smee» означает «кузница». Другая предполагает, что это жир или сало. Это может означать, что на улице, возможно, была молочная фабрика, из которой было выведено название улицы. В начале 1700-х годов эта улица была переименована в честь британской королевской семьи, Дома Ганновера. Это была семья, членом которой был король Георг III (тот самый Георг III, памятник которому снесли в  парке Bowling Green и растопили на пули во время Войны за независимость). Название Hanover было присвоено также площади рядом, которая была создана в начале 18 века. Квадрат раньше назывался скольжением, поскольку он служил промахом на первоначальной береговой линии Манхэттена.

Несмотря на то, что во время Войны за Независимость в Нижнем Манхэттене между британцами и американцами не раз проходили бои, сегодня именно здесь находится символ дружбы между двумя странами. Сад королевы Елизаветы II на Ганноверской площади был создан в память о британских жертвах 9/11. В парке высажены шестьдесят семь бамбуковых кустарников в честь шестидесяти семи британских жертв теракта.

3. Wall Street

Уолл-стрит обозначила северную границу Нового Амстердама и место фактической крепостной стены. Стена простиралась от Ист-Ривер до Гудзона и была создана для защиты голландской колонии от индейцев и англичан. Предполагается, что стена была построена либо в 1639 году, либо в 1653 году. Улица, которая шла вдоль стены, называлась Het Cingel, что переводится как «пояс» или «вал». По данным Комиссии по сохранению памятников, британцы изменили голландское название на «Уолл-стрит» в 1685 году. Сегодня, пройдя по Уолл-стрит, вы можете увидеть фрагменты деревянных блоков среди брусчатки, которые указывают на место бывшей стены.

4. Broad Street

Во время голландского колониального правления Broad street не всегда была улицей. На карте 1642 года в Нью-Амстердаме 19-го века этот путь был отмечен как «общественная канава». Некоторое время спустя на месте Broad street появился Heere Gracht, который переводится как «Джентльменский канал». Когда город захватили англичане, канал был засыпан, а улица, созданная на этом месте, была названа Broad Street в 1692. В связи с тем, что улица когда-то был каналом, она была шире обычного. Другая улица, которая берет свое название со времен Heere Gracht, — это Bridge Street. Известная в 1658 году как Brugh Straet, эта улица была мостом через канал, и его современное название п- просто перевод голландского.

5. Beaver Street

Нынешняя Beaver Street включает в себя три колониальных улицы:Beaver Gracht, Prince Straet и Sloat Lane. Первоначальное название улицы было Begijn Gracht, которое  переводится как «лежащая монахиня». На улице находился Бивер-канал, который позже был засыпан. Beaver Street была расширена до нынешнего размера в 1837 году. Название,показывает, насколько важны были бобры для промысла голлансдских колонизаторов. Шкуры бобров были в цене и город охотно ими торговал.

6. Pearl Street

Pearl Street в свое время была прибрежной улицей Нью-Амстердама. Название, как полагают, происходит от большого количества устриц, которых голландцы обнаружили в Ист-Ривер и были уверены, что жемчужины, найденные в американских водах, сделают их богатыми. Название улицы перевели на английский в 1794 году.Pearl Street, от Whitehall до Уолл-стрит, включает в себя две колониальные улицы: Paerle и Dock.

7. South William Street

South William Street получила свое название аж в 1838 году. Сама улица проложена в 1657 году, тогда она называлась Glazier. Позже ее переименовывали в Slyck Steegh, Muddy Lane, Mill Street and Jew’s Alley. Все эти названия указывают на состояние улицы и на то, что на ней располагалось. Это был грязный переулок, на котором находились мельницы и синагога. Улица была расширена в 1836 году. Название William происходит от Виллема Бекмана, голландского иммигранта, который прибыл в Новый Амстердам в 1647 году, и пробыл в городе мэром, переизбираясь в течение девяти сроков.

8. Whitehall Street

Улица, известная жителям Нью-Йорка сегодня, как Whitehall Street, была частью Het Marckvelt Steegie в Нью-Амстердаме. Дорога датируется примерно 1626 годом, когда это было место голландского рынка скота. Название было изменено на Whitehall в 1680-х годах, когда английский колониальный губернатор Томас Дуган построил особняк, примыкающий к улице, и назвал его Whitehall в честь лондонского дворца, в котором жили английские короли от Генриха VIII до Уильяма III.

9. Marketfield Street

Marckvelt Steegie в 1626 году также была местом голландского рынка домашнего скота. К 1695 году, уже под британским господством, улицу назвали Petticoate Lane. На этой улице возле форта любили собираться проститутки. После революции название Petticoate Lane было изменено на английский перевод голландского названия — Marketfield Street.

10. Stone Street

Голландцы называли Stone Street Hoogh Straet. Название Stone Street появилось после революции, когда американцы хотели избавиться от роялистских имен улиц. Было логично назвать улицу в честь камня, поскольку это была первая замощенная улица. Есть легенда, согласно которой жена богатого голландского пивовара хотела, чтобы улицу замостили, потому что пыль от проезжающих экипажей постоянно портила ее шторы. Дорога была вымощена булыжником в 1655 году.