Travesties — пьеса на Бродвее в Нью-Йорке

Завершено

Travesties — пьеса Тома Стоппарда, в которой история, литература, политика и абсурд соединяются в остроумную театральную игру. Действие связано с Цюрихом 1917 года: во время Первой мировой войны в одном городе оказываются Джеймс Джойс, Тристан Цара, Ленин и британский консульский чиновник Генри Карр.

Broadway revival 2018 года шел в American Airlines Theatre. Главную роль Генри Карра исполнил Tom Hollander, режиссером постановки стал Patrick Marber. Это не простая историческая пьеса, а интеллектуальная комедия о памяти, искусстве, революции и том, как человек пересказывает прошлое через собственные обиды, фантазии и литературные ассоциации.

Обзор

Travesties — пьеса на Бродвее в Нью-Йорке, которая переносит зрителя не столько в реальный Цюрих 1917 года, сколько в запутанную память пожилого Генри Карра. Он вспоминает годы Первой мировой войны и собственные встречи с людьми, которые стали символами литературы, искусства и политики XX века: James Joyce, Tristan Tzara и Lenin.

Tom Stoppard строит пьесу как интеллектуальный фарс. Вместо прямой исторической реконструкции зритель получает театральный лабиринт: Oscar Wilde, James Joyce, dada, революция, «Улисс», Shakespeare и личное самолюбие рассказчика существуют рядом и постоянно искажают друг друга.

Broadway revival 2018 года был поставлен Patrick Marber и перенесен в Нью-Йорк после успешного лондонского revival. Постановка получила четыре номинации Tony Awards, включая Best Revival of a Play, Best Actor for Tom Hollander, Best Direction for Patrick Marber и Best Sound Design for Adam Cork.

Хотя Travesties больше не идет на Broadway, эта постановка остается важным примером того, как Broadway может работать не только с мюзиклами и реалистичной драмой, но и с литературной, исторической и философской комедией.

О шоу

Главный герой Travesties — Henry Carr, пожилой человек, который вспоминает свою молодость в Цюрихе 1917 года. Во время Первой мировой войны нейтральная Швейцария стала местом, где пересекались писатели, революционеры, художники и эмигранты. В памяти Карра рядом оказываются James Joyce, который работает над «Улиссом», Tristan Tzara, связанный с подъемом дадаизма, и Lenin, готовящий русскую революцию.

Но память Карра ненадежна. Он не рассказывает историю спокойно и последовательно. Его воспоминания постоянно сбиваются, путаются, повторяются, меняют интонацию и подстраиваются под литературные формы. Вместо обычной биографии возникает театральная головоломка, где реальные исторические фигуры проходят через лабиринт его сознания.

Особое место занимает связь с пьесой Oscar Wilde «The Importance of Being Earnest». Stoppard использует не только отдельные интонации и ситуации, но и общую комедийную структуру: двойные смыслы, путаницу, острые диалоги и фарсовую легкость. При этом в пьесе звучат и отголоски Joyce, особенно «Улисса», а также Shakespeare и другие литературные источники.

Travesties — это история о том, как искусство и революция спорят друг с другом. Joyce защищает литературу, Tzara разрушает привычные формы искусства, Lenin думает о политическом перевороте, а Carr пытается поставить себя в центр событий, хотя его роль в истории гораздо меньше, чем ему хочется помнить.

Пьеса смешная, сложная и намеренно «непослушная». Она показывает, что прошлое не всегда существует как набор фактов: иногда оно превращается в спектакль, который человек ставит внутри собственной памяти.

Travesties был написан Tom Stoppard и впервые стал крупным театральным событием в 1970-е годы. В основе пьесы — реальный исторический факт: во время Первой мировой войны James Joyce, Tristan Tzara и Lenin действительно находились в Цюрихе. Stoppard превращает это совпадение в комедию идей, где спорят литература, авангард, политика и память.

Название Travesties указывает на театральную игру с формой и искажением. Автор соединяет материалы, которые на первый взгляд трудно совместить: Oscar Wilde, James Joyce, Shakespeare, Lenin, dada, политическую теорию и фарс. Основной комедийный каркас во многом отсылает к «The Importance of Being Earnest», но Stoppard наполняет его совершенно другим содержанием.

Broadway revival 2018 года был поставлен Patrick Marber. Tom Hollander исполнил роль Henry Carr, Peter McDonald — James Joyce, Seth Numrich — Tristan Tzara, Dan Butler — Lenin, Scarlett Strallen — Gwendolen, Sara Topham — Cecily, Opal Alladin — Nadya, Patrick Kerr — Bennett. Эти актеры указаны в материалах о Broadway revival 2018 года.

Постановка получила четыре номинации Tony Awards 2018 года: Best Revival of a Play, Best Actor in a Play for Tom Hollander, Best Direction of a Play for Patrick Marber и Best Sound Design of a Play for Adam Cork.

Travesties стоит знать зрителям, которые любят интеллектуальную комедию, литературные отсылки и пьесы, где юмор строится не только на ситуации, но и на языке, структуре и культурной игре.

Это не легкий спектакль «для фона»: Stoppard требует от зрителя внимания. Чем больше вы знаете о James Joyce, Oscar Wilde, dada, Lenin и европейской культуре начала XX века, тем больше уровней пьесы откроется. Но даже без полного знания всех источников Travesties может работать как быстрый, остроумный и абсурдный фарс.

Поскольку Broadway-постановка завершена, перед покупкой билетов на любые будущие версии важно проверять, идет ли речь о региональной постановке, университетском театре, фестивальном показе или новом revival. Режиссура, актерский состав и перевод могут сильно влиять на восприятие этой пьесы.

Если вы интересуетесь Broadway не только как местом мюзиклов, но и как сценой для серьезной драматургии и интеллектуальной комедии, Travesties — важное название в истории театра.

Перед посещением

Travesties сейчас не идет как Broadway-постановка, поэтому перед покупкой билетов важно уточнять, какую именно версию вы собираетесь смотреть. Это может быть новая региональная постановка, академический театр, фестивальная версия или revival, но не тот же Broadway-run 2018 года.

Пьеса требует внимания к языку и контексту. В ней много литературных, исторических и политических отсылок: James Joyce, Oscar Wilde, Lenin, dada, Shakespeare и европейская культура начала XX века. Если вы хотите получить больше удовольствия от постановки, полезно заранее хотя бы кратко знать, кто такие Joyce, Tzara и Lenin в контексте Цюриха 1917 года.

Для Travesties особенно важны темп, актерская точность и хорошая слышимость. При выборе мест лучше обращать внимание не только на цену, но и на акустику и обзор: это пьеса, где многое строится на словах, паузах и быстрых поворотах диалога.

Если вы предпочитаете прямой сюжет и эмоциональную драму без сложных культурных игр, Travesties может показаться слишком интеллектуальной. Но для зрителей, которым нравятся театральные головоломки, это именно тот материал, ради которого стоит смотреть драматический Broadway.

FAQ

Пьесу Travesties написал Tom Stoppard.

Travesties рассказывает о пожилом Henry Carr, который вспоминает Цюрих 1917 года и свои встречи с James Joyce, Tristan Tzara и Lenin. Но его память ненадежна, поэтому история превращается в интеллектуальный фарс о литературе, искусстве, революции и самообмане.

Broadway revival 2018 года получил четыре номинации Tony Awards: Best Revival of a Play, Best Actor in a Play for Tom Hollander, Best Direction of a Play for Patrick Marber и Best Sound Design of a Play for Adam Cork.